רשמי מסע עם אילה וסיני

סוף סוף יצאנו ליפן, מעצמה מפותחת

צררנו חפצינו במזוודות ובאמתחת,

וכעת אחרי שבועיים של חוויה בלתי נשכחת

הנה כמה רשמי מסע, אותם אני עומד לקחת.

 

וזה מה שלקחתי כאן,

אחרי שבועיים ביפן –

 

הגענו בטיסה לארץ המובטחת

עם שלג על הר פוג'י וגייזרים באדמה מתחת,

על פני אלפי איים, יפן בחן נמתחת

כמה מהם די פעילים, עם לבה די רותחת.

 

אין בעולם עוד מדינה כה מטופחת

בה השלכת בעצמה כל כך יפה פורחת,

עם אסתטיקה מדהימה ונקיון של בית מרקחת

בכל גן, סמטת רחוב, וכל פינה נידחת.

 

ביד אמן את העצים מעל, ואת האדמה מתחת

צבעי אדום-ירוק-צהוב, אמא טבע במכחול מושחת,

בשביל היופי לעצים כאן, מוציאים את הנשמה

בונסאי – היא דרך של חיים, ולא רק סתם סיסמא,

משך שנים כל עץ עובר גיזום, קיצוץ, תמיכה מתחת

ורק גנן מוסמך רשאי לעצב לו גזע ותפרחת.

 

להשליך נייר ברחוב, זו עבירה בלתי נסלחת

ואם השלכת, תחויב – מהרצפה אותה לקחת,

למצוא פח זבל בחוצות, זו עוד עובדה מוכחת

קשה יותר מלאתר מחט, בערימה גדולה של שחת.

 

120 מליון תושב, 8 מליון אלים

ביניהם כאלה שלא מומלץ להוציאם מן הכלים,

וטנוקי אחד – קצת חביב, קצת רגזן ואלים

עם שיניים חדות ואשכים כה גדולים.

 

יש כאן שינטו ובודהיזם, וגם שבעה אלי מזל

שמביאים תועלת וברכה לפרט וגם לכלל,

למשל, האל דייג – לאנשים מביא הרבה מזל

אך לדגים, שרימפס ותמנונים – הוא לא מציאה בכלל !

 

אבל יפן זה לא רק שדים, רוחות, אלים וזן

יש כאן עוד חיה גדולה – וזה השינ-קאן-סן,

זו מפלצת חשמלית-מכנית כל כך מהירה

ברציף עושה "ווורום-ווורום", והופה – היא עברה !

 

ועל כל הפלאות האלה, איילה שלנו מנצחת

ברגל קלה, וביד כה בוטחת,

מכירה בסימטאות כל פינה נשכחת

ועושה כל מעשיה בשובה ובנחת,

נושאת ונותנת מאד ממולחת

ומכירה כל דג ושרץ ששורץ לי בצלחת.

 

ת'מזוודות שלנו – בלעדנו – לדרך היא שולחת

ומהפתעה להפתעה – אותנו היא מותחת,

היא דוברת יפנית ברורה וקולחת

ועושה לנו השכמות – מן הפח אל הפחת,

מקצה חמש דקות באונסן לטבילה ולמקלחת

לפני שאנו שוב, יוצאים לתור ביחד !

 

כרטיסי JR מחלקת, קודם נותנת, אחר כך לוקחת

ו"קש ביד" למוניות – אף פעם לא שוכחת,

התואר "אמא אווזה" ממש קטן עליה

ובטיול הזה כולנו, פשוט היינו אפרוחיה !

 

ויש לנו גם את שיני-סאן, מדריכה מוצלחת

שבלי אונסן על הבוקר – את היום היא לא פותחת,

מרצה ברהיטות, אף פרט היא לא שוכחת

אצבע אדומה, אל על היא מותחת

ומיד על כל נושא, הרצאתה קולחת

שולפת מהמותן סיפורים – ממש שדה משחת !

על כל שאלה יש לה תשובה ניצחת

כל מקדש וגן נעול יפני, לנו היא פותחת

ועל זאת נאמר, הקבוצה – תורה מסיני לוקחת !

 

ועוד דבר אחד נותר לי רק לומר

לפני שאסיים, כי כבר קצת מאוחר,

שמעיד על יפן, כעובדה מדעית מוכחת

עד כמה המדינה הזו, ממש מפותחת.

 

בכל מקום שבו היינו,

ובכל אתר שבו שהינו,

גם בכרך הכי גדול, וגם בעיירה נידחת

בשירותים היה לנו תמיד – נעים וחם בת….