'שיר הוא לא רק מילים' – תערוכה
עד ה- 22.8.2020 | מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית – חיפה
בסין התפתחו סימניות הכתב מציורים, והכתב היה חלק בלתי נפרד מהאמנות ובעיקר מן הציור. במילון של השפה הסינית מן המאה הראשונה לפני הספירה רשומות המילים 'לכתוב' ו'לצייר' באותה סימנית כתב. סימנית זו מתארת יד האוחזת במכחול ומשרטטת גבולות של שדה. קווים רבים האופייניים לכתיבה התמה משמשים גם בציור. היפנים אימצו את כתב הסימניות הסיני במאה השישית לספירה. גם היום, פירוש המילה היפנית קאקו (kaku) הוא 'לצייר' או 'לכתוב', אם כי הן נרשמת בשתי סימניות שונות. לקליגרפיה ולציור יש אפוא קשר הדוק בסין וביפן.
