גולדן וו'יק - Golden Week - חגיגה של היסטוריה, מסורת ותרבות | אילה דנון
בעוד כשבוע יוצאים 123 מליון תושבי יפן לחופשה רציפה של שבוע מלא של חג הגולדן וו'יק GOLDEN WEEK - מהו חג זה? ומדוע היפנים מצפים לו?
הגולדן וויק GOLDEN WEEK היא אחת מתקופות החגים המשמעותיות והעמוסות ביותר בלוח השנה היפני. זהו רצף של 4 חגים לאומיים רשמיים המתרחש מסוף אפריל ועד תחילת מאי. זוהי הזדמנות נדירה ליפנים, שבד"כ מסתפקים בחופשות קצרות לצאת לחופשה ארוכה של יותר משבוע. במהלך שבוע זה רבים מהיפנים יוצאים לטיולים, מבקרים באתרים היסטוריים, חוגגים בפסטיבלים מגוונים וחוגגים את סופה של עונת האביב.
'גולדן וויק' משלב חגים בעלי משמעות היסטורית ותרבותית עם תקופה של מנוחה ובילוי. החגים עצמם מציינים אירועים חשובים כמו יום הולדת הקיסר, אימוץ החוקה, אהבת הטבע וחגיגת הילדים. במהלך השבוע. במאמר זה נרחיב על הכרותנו עם החג, נעמיק למשמעות העמוקה שלו ונראה מה צפוי לנו בגולדן וו'יק השנה.
By Utagawa Hiroshige – 4wHcySD213IaJw at Google Cultural Institute maximum zoom level, Public Domain, https://commons.wikimedia.org[/caption](ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku) מדוע דווקא בחרו היפנים בשם שכזה?
המונח "גולדן וויק" הוטבע בשנות ה-50 של המאה ה-20 על ידי מנהל חברת הסרטים DAIEI בעקבות הכרה בהצלחה יוצאת הדופן של מכירת כרטיסים במהלך שבוע החגים. בהשראת המונח הרדיופוני "Golden Time" ('זמן השיא'), נבחר השם "גולדן וויק" כדי להדגיש את הפוטנציאל הכלכלי הגבוה של התקופה עבור תעשיות הבידור והתיירות . סברה נוספת מקשרת את השם 'גולדן' או 'זהוב' למזג האוויר האביבי והנעים המאפיין תקופה 'זהובה' ואידיאלית זו.
גולדן וו'יק הוכר כחג רשמי בשנת-1948, כאשר ממשלת יפן חוקקה את חוק החגים הלאומיים הגולדן וויק מורכב מארבעה חגים רשמיים, כאשר התאריכים שביניהם הפכו גם הם לימי חופשה פופולריים: נספר את סיפורם המרתק של החגים והתפתחותם:
29 באפריל – (昭和の日, Shōwa no Hi)
במקור, נחגג כיום הולדתו של הקיסר הירוהיטו (1901 – 1989) לאחר מותו, החג שינה את שמו לשמו הרשמי של הקיסר ל- "יום שוו'ה", המציין את אהבת הטבע והחיים. הקיסר הירוהיטו היה בוטנאי חובב וביום זה יפנים רבים עוסקים בפעילויות הקשורות לטבע וסביבה.
3 במאי– (憲法記念日, Kenpō Kinenbi) :
חג זה מציין את כניסתה לתוקף של החוקה היפנית הדמוקרטית לאחר מלחמת העולם השנייה, ב-3 במאי 1947. חוקה זה, שנכתבה ע"י הממשלה החדשה של יפן ובהשפעה אמריקאית, הביאה לשינויים מרחיקי לכת במבנה הפוליטי של יפן וקידמה רפורמות כלכליות וחברתיות נרחבות.
4 במאי: 'היום הירוק' (みどりの日, Midori no Hi) –:
במקור לא נחשב יום זה כיום חג. 'היום הירוק' הוכרז כחג רשמי רק בשנת 2007 . חג זה מוקדש לטבע, חגיגה של הודיה על הברכה שהטבע מעניק. ביום זה מתקיימות פעילויות רבות כמו שתילת עצים ופרויקטים סביבתיים ואקולוגיים.
5 במאי – "יום הילדים" (こどもの日, Kodomo no Hi) :
חגיגה לאומית למען בריאותם ואושרם של הילדים. במקור נחגג ביפן כ – 'חג הבנים' (端午の節句, Tango no Sekku) – אך שונה רשמית בשנת 1948 ל- "חג הילדים" . הסיפור שעומד מאחורי שינוי שמו משקף את תקופת הרפורמות השלטוניות והחברתיות והערכים החדשים שהנהיגו ביפן לאחר מלחמת העולם השניה. הממשלה היפנית החדשה ושלטון הכיבוש האמריקאי הדגישו את ערכי השוויון בין המינים. שינוי שם החג ל- 'חג הילדים' מרכך את ההקשר המיליטריסטי והכוחני של 'חג הבנים' שהתכתב עם ערכים של סמוראים וצבא. למרות השינוי הרשמי חשוב לציין שבפועל בתרבות העממית היפנית רבים מהמנהגים המסורתיים של חג הבנים נשמרו: כמו לדוגמא: תליית דגלי קרפיון 鯉のぼり, Koinobori)) מחוץ לבתים – סמל לאומץ וחוזק, הצגת בובות סמוראים ואכילת מאכלים מסורתיים כמו 'קאשיוו'ה – מוצ'י' – (Kashiwa Mochi 柏餅) עוגות אורז עטופות בעלי אלון. יש לציין שיום הבנות המסורתי (Hinamatsuri) החל ב- 3 במרץ לא זכה בהכרה כחג לאומי 'רשמי'.
הגולדן וויק מהווה הרבה יותר מסדרת ימי חופשה עבור היפנים. המשמעות העמוקה שלו משקפת ערכים חברתיים ותרבותיים מרכזיים. נרחיב על כמה מהם:
איזון בין עבודה לחיים
ביפן, המוכרת בתרבות העבודה האינטנסיבית שלה -“Karoshi” 'מוות מעבודת יתר ' – הגולדן וויק מכיר רשמית בחשיבות המנוחה והפנאי. בשבוע חופש זה אפילו העובדים המסורים ביותר מרשים לעצמם להתנתק מהעבודה ולהתמקד במשפחה ובפנאי.חיבור של היפנים המודרניים למסורת ולהיסטוריה
כל אחד מהחגים בגולדן וויק מסמל ערכים היסטוריים, מסורתיים או תרבותיים משמעותיים – מהציון של הדמוקרטיזציה דרך אהבת הטבע ועד לחשיבות חינוך הילדים. בחגים אלה היפנים מתרפקים על העבר ויוצרים גשר בין החיים המודרניים למסורת.ואבי-סאבי (侘寂, Wabi-Sabi) והכרה ביופי הארעי:
תקופת הגולדן וו'יק חופפת לסיומה של עונת האביב ופריחת הסאקורה , עץ הדובדבן האגדתי. זוהי תזכורת לתפיסת היופי הארעי, החולף ובאופן מסויים גם 'הפגום' המושרשת בתרבות היפנית. אותו מונח חמקמק – "ואבי-סאבי" Wabi Sabi שבא לידי ביטוי בסיומה או 'מותה' של פריחת הדובדבן, המתרחשת בדיוק לפני הגולדן וויק, מזכירה ליפנים להעריך את הרגעים החולפים ואת היופי השברירי, שיחלוף לו עם הבטחה לחזור בשנה הבאה.אמאה (甘え, Amae) – תלות הדדית:
חוזקה של יפן המסורתית התבסס על התלות ההדדית ביחסים חברתיים. הגולדן וו'יק מהווה תזכורת משמעותית לחשיבות מימד זה. זהו זמן איכות שבו משפחות מתאחדות, חברים נפגשים, וקהילות מתחזקות. הגולדן וו'יק מדגיש את הקהילה והקשרים החברתיים ביפן המודרנית המאופיינת כיחסים אינדיבידואלים.חיזוק הקשר המסורתי העמוק לטבע:
התקופה סביב הגולדן וויק היא גם סוף מסורת הצפייה בפריחת הדובדבן ה'הנאמי'(Hanami). ומקשר עם מחזוריות העונות של המעבר ללבלוב העלים וליופי הטבע – ב- 'חג הירוק' וב 'חג שוו'ה'.אוואיי (合い, Awai) – 'מקום המפגש או – 'המרחב שבין הדברים':
אחד המושגים החשובים וקשים להמשגה מתייחס ל- 'מרחב שבין הדברים' – Awai. תקופת הגולדן וו'יק מאפשרת 'מרווח', זהו הזמן שבין סוף השנה הפיננסית הרשמית באפריל לבין תחילת שנת פעילות חדשה. בתקופת חגי הגולדן וו'יק היפנים מאפשרים לעצמם מנוחה והערכות לתחילת שנת לימודים חדשה, לשנה פיננסית חדשה ועוד. חברות ביפן נוהגות לדוגמא לבצע רוטציה בתפקידי העובדים לקראת שנת הפעילות החדשה.
בחברה היפנית המודרנית, הגולדן וויק הפך לאירוע תרבותי המאזן בין הזהות המסורתית לבין המודרניות. הוא מייצג נקודת חיבור בין העבר לעתיד, בין המחויבות הקולקטיבית לצרכים האינדיבידואליים, ובין עבודה קשה לאיכות חיים – ניגודים המאפיינים את יפן המודרנית.
בעוד שבוע בדיוק נכנס החג! מה קורה ביפן בגולדן וו'יק 2025:
גולדן וויק בשנת 2025 ביפן מתקיים מיום שלישי, 29 באפריל, ועד יום שלישי, 6 במאי .
תקופה זו כוללת את החגים הבאים:
29 באפריל (שלישי): יום שוו'ה (Shōwa no Hi)
3 במאי (שבת): יום החוקה (Kenpō Kinenbi)
4 במאי (ראשון): יום הירוק (Midori no Hi)
5 במאי (שני): יום הילדים (Kodomo no Hi)
6 במאי (שלישי): חג חלופי ליום הירוק, מכיוון שחל ביום ראשון
למרות ש-30 באפריל, 1 במאי ו-2 במאי אינם חגים רשמיים, רבים ביפן לוקחים חופשה בימים אלו, מה שיוצר שבוע חופשה רציף.
אירועים בולטים בגולדן וויק 2025:
במהלך גולדן וויק מתקיימים ברחבי יפן פסטיבלים ואירועים תרבותיים רבים. ביניהם פסטיבל קוינובורי בטוקיו סקיי טרי (Tokyo SkyTree) , טקסים במקדשים בטוקיו (מקדש מייג'י, מקדש סנסוג'י אסקוסה) וברחבי יפן, מירוץ סוסים מסורתי בקיוטו וכמובן חגיגות צפיה בסיומה של פריחת הדובדבן בצפונה של יפן.
למידע נוסף על אירועים במהלך הגולדן וויק, ניתן לעיין באתר של משרד התיירות היפני JNTO ובסקירת אירועים המובאים ע"י אתרים מגוונים.
למרות שעבור תיירים הגולדן וויק עשוי להיראות כסדרה של ימי חופשה עמוסים, עבור היפנים זהו ביטוי עמוק של ערכי הליבה התרבותיים שלהם והזדמנות לרענן את הקשר שלהם למסורת, למשפחה, לטבע ולקהילה. באם אתם נמצאים ביפן או מתכננים לשהות ביפן בימים אלה ממליצים לכם לתכנן את התנהלותכם במשנה זהירות ולגייס סבלנות.
השנה צפויה תנועה של מליוני יפנים ברחבי יפן (דמיינו את פסח שלנו רק פי מליונים).
